IDS_STRING1=Bienvenido al programa de instalaci≤n de %ProductName%. A constinuaci≤n se procederß a la instalaci≤n de %ProductName% en su ordenador.
IDS_STRING2=Es aconsejable cerrar todos los programas antes de proceder con la instalaci≤n.
IDS_STRING3=Pulse el bot≤n de Cancelar para suspender la instalaci≤n, y luego proceda a cerrar todos los programas que estΘn en ejecuci≤n. Pulse el bot≤n de Siguiente para continuar con el proceso de instalaci≤n.
IDS_STRING4=ATENCI╙N: Este programa estß protegido por Leyes de Propiedad Intelectual y por disposiciones de tratados internacionales los derechos de copia y tratados internacionales.
IDS_STRING5=Las copia o distribuci≤n no autorizadas del mismo o de cualesquiera de sus partes podrφa acarrear severas sanciones civiles y penales, y estarßn expuestas a las mßximas sanciones que permita la Ley.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Notas Importantes
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Requisitos
IDS_MESSAGE1=El programa de instalaci≤n ha detectado que no se encuentran los siguientes requisitos para la instalaci≤n de %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Pulse el bot≤n de Siguiente para continuar o Cancelar para abandonar la instalaci≤n. Si elige Continuar, puede que %ProductName% no funcione apropiadamente.
IDS_MESSAGE2B=Pulse el bot≤n de Cancelar para abandonar la Instalaci≤n.
IDS_MEMORY=Requiere al menos %d Mb de memoria.
IDS_PLATFORM1A=Requiere Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Requiere Windows 3.1, versi≤n %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Requiere Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Requiere Windows 95, versi≤n %d.%d.
IDS_PLATFORM3=Requiere Windows 3.1 or Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=Requiere Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Requiere Windows NT, versi≤n %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Requiere Windows 95 or Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Requiere Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Requiere Windows 95 or Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Requiere Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Requiere Windows 32s, version %d.%d.
IDS_PLATFORM9=Requiere Windows 98.
IDS_PLATFORM10=Requiere Windows NT 5.0.
IDS_ADMINPRIVILEGES=Requiere un administrador de cierto nivel.
IDS_AUDIO1=Requiere archivo WAV con capacidad de regreso.
IDS_AUDIO2=Requiere archivo MIDI con capacidad de regreso.
IDS_AUDIO3=Requiere archivos WAV y MIDI con capacidad de regreso.
IDS_AUDIO4=Requiere archivos WAV o MIDI con capacidad de regreso.
IDS_DISPLAY=Requiere resoluci≤n de %s y %s colores.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65,536
IDS_COLORS4=24 millones
IDS_QTIME1=Requiere Quicktime para Windows
IDS_QTIME2=Requiere Quicktime para Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Acuerdo de Licencia de Software
IDS_MESSAGE1=Por favor, lea el siguiente Acuerdo de Licencia. Presione la tecla P┴GINA ABAJO para ver el resto del acuerdo.
IDS_MESSAGE2=┐Acepta todos los terminos que aparecen en el Acuerdo de Licencia? Si elige No, el programa de instalaci≤n se cerrara. Para instalar este producto debe aceptar este acuerdo.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Palabra Clave
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n requiere que introducca su palabra clave antes de continuar. Escriba su palabra clave y luego pulse el bot≤n de Siguiente.
IDS_STRING2=No podrß continuar si desconoce su palabra clave. Pulse el bot≤n de Cancelar para abandonar la instalaci≤n.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registro
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n estß listo para instalar %ProductName%.
IDS_STRING2=Por favor, escriba su nombre, organizacion y n·mero de serie.
IDS_LABEL1=Nombre del &Usuario:
IDS_LABEL2=&Organizacion:
IDS_LABEL3=N·mero de &Serie:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Directorio de Destino
IDS_REQUIRED=Espacio Requerido:
IDS_AVAILABLE=Espacio Disponnible:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Escoger Localizaci≤n de Destino
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n instalarß %ProductName% en el siguiente directorio.
IDS_STRING2=Para instalar en este directorio, pulse el bot≤n de Siguiente.
IDS_STRING3=Para instalar en un directorio diferente, pulse el bot≤n Examinar y seleccione otro directorio.
IDS_STRING4=Puede escoger no instalar %ProductName%, seleccionando Cancelar para abandonar la instalaci≤n.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Tipo de Instalaci≤n
IDS_STRING1=Elija el tipo de instalaci≤n que prefiere, despuΘs pulse el bot≤n de Siguiente.
IDS_TYPICAL=&Tφpica
IDS_TYPICAL2=El programa se instalarß con las opciones mßs comunes. Recomendada para la mayorφa de los usuarios.
IDS_COMPACT=&Compacta
IDS_COMPACT2=El programa se instalarß con el mφnimo de opciones.
IDS_CUSTOM=&Personalizada
IDS_CUSTOM2=Puede personalizar las opciones que desee para la instalaci≤n. Se recomienda para usuarios avanzados.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Seleccionar Componentes
IDS_STRING1=Seleccione los componentes que desee instalar, elimine aquellos componentes que no desee instalar.
IDS_COMPONENTS=&Componentes
IDS_DESCGROUP=Descripci≤n
IDS_DETAILS=&Detalles...
IDS_REQUIRED=Espacio Requerido:
IDS_AVAILABLE=Espacio Disponible:
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Select Sub-componentes
IDS_STRING1=Seleccione los componentes que desee instalar, elimine aquellos componentes que no desee instalar.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sub-componentes
IDS_DESCGROUP=Descripci≤n
IDS_REQUIRED=Espacio Requerido:
IDS_AVAILABLE=Espacio Disponible:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Seleccionar el directorio de instalaci≤n
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n crearß un grupo de programas para la aplicaci≤n. A continuaci≤n, seleccione uno de los existentes o bien escriba el nombre de uno nuevo. Pulse sobre el bot≤n de Siguiente para continuar.
IDS_PROGRAMFOLDER=Directorio del &Programa:
IDS_EXISTINGFOLDERS=Directorios E&xistentes:
IDS_SKIPTHIS=&Utilizar Θste >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Listo para instalar
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n tiene la suficiente informaci≤n para comenzar la instalaci≤n de %ProductName%.
IDS_STRING2=Pulse el bot≤n Atrßs para realizar cualquier cambio antes de continuar. Pulse el bot≤n de Cancelar para abandonar la instalaci≤n.
IDS_CURRENTSETTINGS=Configuraciones actuales:
IDS_SETUPTYPE=Tipo instalaci≤n
IDS_TYPICAL=Tφpica
IDS_COMPACT=Compacta
IDS_CUSTOM=Personalizada
IDS_COMPONENTS=Componentes
IDS_COMPLETE=Completa
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Directorio de Destino
IDS_PROGRAMFOLDER=Directorios de Programas
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notas de ·ltima hora
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Finalizado
IDS_STRING1=El proceso de instalaci≤n se ha completado y %ProductName% ha sido instalado.
IDS_STRING2=Pulse el bot≤n de Cerrar para terminar la instalaci≤n.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Finalizado
IDS_STRING1=El programa de instalaci≤n ha terminado de copiar los archivos a su ordenador.
IDS_STRING2=Antes de poder utilizar el programa, debe reiniciar Windows o apagar su ordenador.
IDS_STRING3=Saque cualquier disco que tenga introducido en su disquetera o lector de CDs, y pulse el bot≤n de Cerrar para completar la instalaci≤n.
IDS_RADIO1=Si, deseo reiniciar Windows ahora.
IDS_RADIO2=No, reiniciarΘ Windows mßs tarde.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Escoger Directorio
IDS_STRING1=Por favor escoja el directorio de instalaci≤n.
IDS_PATH=&Trayectoria:
IDS_DIRECTORIES=&Directorios:
IDS_DRIVES=Dri&ves:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=El programa de instalaci≤n necesita el Siguiente Disco
IDS_MESSAGE=Por favor, inserte el siguiente disco, Disk %d. Si los archivos en este disco pueden ser localizados en otro dispositivo, escriba el camino completo o directorio pulsando o pulse sobre el bot≤n Examinar seleccionar el directorio.
IDS_PATH=Directorio o Camino:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalaci≤n
IDS_ITEMSREMAINING=Elementos Restantes: %d
IDS_INSTALLING=Instalando: %s
IDS_UPDATING=Actualizando: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=%s Instalaci≤n
IDS_MESSAGE1=Comenzando %s instalaci≤n.
IDS_MESSAGE2=Por favor espere...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Seleccione Elementos
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Lugares para transferencia directa
IDS_MESSAGE=Por favor seleccione un punto de instalacion para %ProductName% de la lista de transferencia directa localizada mßs abajo.
IDS_LABEL=Lugares de transferencia directa:
[Buttons]
IDS_BACK=< &Atrßs
IDS_NEXT=&Siguiente >
IDS_CANCEL=&Cancelar
IDS_BROWSE=&Examinar...
IDS_YES=&Si
IDS_NO=&No
IDS_CONTINUE=&Continuar
IDS_OK=Aceptar
IDS_CLOSE=Cerrar
IDS_PRINT=&Imprimir
IDS_INSTALL=Instalar
IDS_SKIP=Ignorar
IDS_NEWER=Nuevo
IDS_OLDER=Viejo
IDS_REPLACE=Reemplazar
IDS_DELETE=Borrar
[StringTable]
IDS_STRING1=No hay suficiente en el disco de instalaci≤n (%c:) para los archivos seleccionados. ┐Quiere continuar?
IDS_STRING2=El proceso de instalaci≤n se ha completado. Si abandona la instalaci≤n ahora, %s no se instalarß correctamente. ┐Estß seguro que salir de la instalaci≤n?
IDS_STRING3=No todos los arvivos fueron copiados (ej., eligi≤ no hacer caso de los incidentes de la instalaci≤n ). Podrß encontrarse con problemas al ejecutar %s debido a la falta de algunos archivos. Puede ejecutar de neuvo el programa de instalci≤n si tiene problemas relacionados con estos archivos.
IDS_STRING4=El programa de instalaci≤n no puede escribir los archivos en la unidad de destino '%s'.
IDS_STRING5=El Archivo '%s' ya existe. ┐Quiere reeplazarlo?
IDS_STRING6=El programa de instalaci≤n no puede abrir el archivo en la unidad de destino '%s'. El archivo tal vez estß siendo usado en otra aplicaci≤n, o son s≤lo de lectura.
Cierre la aplicaci≤n o cambie el atributo de s≤lo lectura del fichero solamente, e intΘntelo de nuevo.
IDS_STRING7=La instalaci≤n no se complet≤ con Θxito.
IDS_STRING8=La instalaci≤n se ha completado con Θxito.
IDS_STRING9=El programa de instalaci≤n no puede abrir el fichero en la unidad de destino'%s'.
IDS_STRING10='%s' no es un nombre de directorio vßlido.
IDS_STRING11=CRC revisando el fracaso. '%s' no fue copiado correctamente.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=%s Instalaci≤n
IDS_STRING14=Copiando Archivos:
IDS_STRING15=Seleccionar el lugar de instalaci≤n para %s
IDS_STRING16=Debe reiniciar su ordenador antes de que las nuevas configuraciones tomen efecto.
IDS_STRING17=┐Desea reiniciar Windows ahora?
IDS_STRING18=┐Desea incluir un desinstalador?
IDS_STRING19=Guardar el Archivo Actualizado Como
IDS_STRING20=┐Desea guardar una copia del Archivo original?
IDS_STRING21=El Archivo '%s' no puede ser actualizado.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Reemplazando el tipo del Archivo
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=El Archivo '%s' ha sido copiado en Windows. ┐Desea substituir esas configuraciones?
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=El programa de instalaci≤n no pudo extraer el Archivo '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=No hay suficiente memoria para continuar.
IDS_CHECKAPACKAGE=Por favor, seleccione un conjunto para instalar antes de pulsar el bot≤n siguiente.
IDS_FILEDOESNTEXIST=El Archivo "%s" no se encuentra en la unidad "%s". Pulse sobre Ignorar para ignorar este Archivo o pulse el bot≤n Instalar para instalarlo.
IDS_NEWERFILE=El Archivo "%s" que tiene "%s" es mßs nuevo que el que va a instalarse. Pulse sobre el bot≤n Nuevo para mantener el nuevo archivo o pulse el bot≤n Antiguo para reemplazar ese archivo.
IDS_SAMEFILE=El archivo "%s" que ya tiene "%s" es el mismo que el que usted va a instalar. Pulse sobre Ignorar para mantener el archivo o sobre Reemplazar para reemplazar ese archivo.
IDS_OLDERFILE=El Archivo "%s"que ya tiene "%s" es mßs antiguo que el archivo que va a instalar. Pulse el bot≤n Antiguo para mantener el archivo antiguo o pulse sobre Nuevo para reemplazar ese archivo.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=El nombre de Archivo "%s" en "%s" tiene el mismo nombre que el archivo que necesita ser instalado. Pulse el bot≤n Cancelar para parar la instalaci≤n o pulse Borrar para reemplazar ese archivo.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=El nombre de Archivo "%s" en "%s" tiene el mismo nombre que el del archivo que necesita ser instalado. Pulse Cancelar para parar la instalaci≤n o pulse Borrrar para reemplazar ese archivo.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Actualizando el registro...
IDS_DOWNLOADERR=La transferencia directa del Archivo ha fallado.
'%s' no fue descargado con Θxito.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Lo sentimos, no hay suficiente espacio libre en el disco libre en la unidad '%s' para continuar.
IDS_NEWER_INSTALLER=Existe un nuevo instalador disponible. El nuevo instalador serß descargado, y ejecutado a continuaci≤n.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=
No es necesario una transferencia directa - los archivos contenidos en el instalador estßn actualizados.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=No se pudo establecer una conexi≤n con '%s'.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=El Archivo '%s' no pudo ser descargado.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Los datos del archivo en el servidor son demasiado antiguos para ser utilizados con este instalador.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=DirectXSetup ha tenido problemas. C≤digo de error = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=La informaci≤n del registro que ha proporcioado no es correcta.
IDS_REQUIREDINPUT=Se requiere la entrada de informaci≤n para uno o mßs campos.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=┐Estß seguro de que desea eliminar totalmente la aplicaci≤n seleccionada y todos sus componentes?
IDS_STRING2=Confirme la eliminaci≤n del archivo
IDS_STRING3=El sistema indica que el archivo compartido no estß siendo usado por ning·n programa.
IDS_STRING4=┐Eliminar el archivo compartido?
IDS_STRING5=La desinstalaci≤n ha terminado con Θxito.
IDS_STRING6=Desinstalador
IDS_STRING7=Algunos programas pueden dejar de funcionar correctamente si se elimina este archivo. ┐Estß usted seguro de que desea eliminar este archivo compartido?
IDS_STRING8=La desinstalaci≤n se complet≤ con Θxito.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Se requiere privilegio de administrador para desinstalar este programa.
IDS_YES=&Si
IDS_NO=&No
IDS_YESTOALL=Si a &Todos
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=Seleccionar Idioma
IDS_MESSAGE=Por favor seleccione el idioma que desea usar durante la instalaci≤n.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Instalaci≤n de %ProductName%
IDS_MESSAGE=El programa de instalaci≤n tiene todos los archivos necesarios para completar la instalaci≤n elegida.\n\nPulse el bot≤n de Instalar para comenzar la instalaci≤n ahora, o pulse el bot≤n de Actualizaci≤n para comprobar en Internet si hay versiones mßs actuales de los archivos instalados.
IDS_UPDATE=&Actualizar
IDS_INSTALL=&Instalar
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Instalaci≤n de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Descargando Archivos
IDS_PREDOWNLOADMSG=Los archivos necesarios estßn a punto de ser descargados en su ordenador.\n\n\nSi tiene una conexi≤n con Internet, cerci≤rese de que estΘ conectado y pulse el bot≤n " Continuar " de mßs abajo.
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Los archivos se han descargado en su ordenador.\n\n\nSi estß conectado a Internet, puede desconectar ahora. DespuΘs de desconectar, pulse el bot≤n de "Continuar" de mßs abajo.
IDS_USEPROXY=&Usar Proxy:
IDS_SERVER=&Servidor:
IDS_PORT=&Puerto:
IDS_DATASIZE=Cantidad aproximada de datos a descargar :
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Instalaci≤n de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Descargando Archivos
IDS_MESSAGE2=Los archivos han sido descargados en su ordenador.
